«

»

Mar 10

COS’È L’ESC? (3/3) – Oggi ce lo racconta Chiara! (Malta 1998, 2005, 2009) [ITA/ENG]

Concludiamo questo giro di botta e risposta sull’ESC con Chiara Siracusa, in arte semplicemente Chiara

Chiara ha rappresentato Malta 3 volte: nel 1998 con The one that I love, nel 2005 con Angel e nel 2009 con What if we.

Conosciuta in tutta Europa, molto amata anche per la sua bellissima voce, ma anche gentilissima, si è prestata a rispondere alle nostre 2 domande! Visto che la piacevole chiacchierata con Chiara risale a qualche tempo fa, le abbiamo anche chiesto qualcosina sulle canzoni dell’edizione 2011 del Maltasong, la selezione nazionale maltese vinta poi da Glen Vella con One life.

— Italiano —

Quest’anno, finalmente, l’Italia torna all’Eurovision Song Contest. Molti italiani, specialmente i più giovani, non lo conoscono. Puoi spiegarci a parole tue cos’è?

Eurovision Song Contest è come una grande festa della musica e di culture differenti, e da ai cantanti l’opportunità di partecipare a una grandissima competizione, mentre ai telespettatori da l’opportunità di vedere differenti stili di canzoni e culture da diversi paesi. E’ la festa europea della musica… Per me ha significato molto ed è stato molto importante nella mia carriera per ben 3 volte e sarò sempre grata al festival per ciò che mi ha dato!

Hai un ricordo particolare di una delle tue partecipazioni?

Ho un ricordo particolare per ogni festival a cui ho partecipato! L’esperienza è sempre differente e questa è una delle ragioni per cui continuerò a provare a tornarci! Non potrò mai dimenticare le mie 3 esperienze… come ho detto prima, specialmente, mi hanno dato molto anche tutti gli amici che ho conosciuto durante queste tre edizioni.

Che ne pensi delle canzoni del MaltaSong 2011?

Beh, ho sentito solo alcune canzoni del MaltaSong di quest’anno. Ci sono grandi nomi e ovviamente ho i miei preferiti! Ma per quanto riguarda l’Eurovision Song Contest, è sempre lo stesso… è un gioco dove devi giocare tutte le tue carte sperando che la fortuna sia dalla tua parte… quindi non puoi mai dire con certezza chi sarà il vincitore!

Love,
Chiara

— English —

This year, finally Italy returns in Eurovision Song Contest. Many italians, especially young people, don’t know this show. Could you explain what Eurovision Song Contest is?

Eurovision is like a big feast of music and different cultures! It gives the singers the chance to be in a very big competition and it gives the viewers the chance to see different styles of songs and cultures coming from different countries. It’s the European music feast. For me it means a lot as it has been the biggest part of my career for three times and I will always be grateful to the festival for what it has given me!

Do you have a special memory about your participation?

Every festival I was in has its special memory! The experience is always different and that’s one of the reasons why I keep going!  I can never forget the three experiences, as I said before it has given me too much especially all the friends I made during these festivals.

What do you think about Maltasong 2011 songs?

Well, I have only heard bits of the songs there are this year in the Maltasong. There are some big names and I have my own personal favorites obviously but as for the actual Eurovision song contest, this is the same, it is a game where you play all your cards and hope luck is on your side, so you can never tell who is going to win!

Love,
Chiara

I would like to thank you, Chiara! You was so kind to accept my proposal about this “interview”! 🙂

Chiara, sei stata gentilissima e ancora GRAZIE per averci dedicato dei momenti del tuo tempo libero! 🙂 Grazzi hafna Chiara!

Share and Enjoy

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Puoi usare i seguenti tag HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


*